Quando ho visto questo video la prima volta, non mi vergogno a dirlo, mi è venuta la pelle d’oca. La nostra terra, oltre ad essere bellissima, ha anche un’anima. Non è solo mafia. Tanti poeti l’hanno cantata ed anche Dio l’ha creata come dicono le parole di questa poesia di un anonimo siciliano.

Sono fiera di essere siciliana.

‘N jornu ca Diu Patri era cuntentu                     Un giorno che Dio Padre era contento

e passiava ‘n celu cu li Santi,                             e passeggiava in cielo con i Santi,

a lu munnu pinsau fari un prisenti                      al mondo pensò di fare un presente

e da curuna si scippau ‘n diamanti;                    e dalla corona si staccò un diamante;  

cci addutau tutti li setti elementi,                       gli diede in dote tutti i sette elementi,

lu pusau a mari ‘n facci a lu livanti:                   lo posò a mare in faccia al levante:

lu chiamarunu “Sicilia” li genti,                         lo chiamarono “Sicilia” le genti,

ma di l’Eternu Patri è lu diamanti.                      ma dell’Eterno Padre è il diamante.

                      (anonimo siciliano)

Si racconta che durante la Prima guerra mondiale, sul fronte della Carnia, si fronteggiavano gli austriaci e due reggimenti formati da siciliani.

Una sera, al sorgere del sole, un soldato catanese prese la sua chitarrà e iniziò a cantare questa bellissima canzone d’amore. Mentre cantava, come per incanto, cessarono gli spari e al termine della canzone dalla trincea nemica si levò un forte applauso.

Questo è un altro esempio della grandezza del popolo siciliano.

Le parole della canzone sono di Giovanni Formisano e la musica di Gaetano Emmanuele Calì, entrambi catanesi.

Qui l’ascoltiamo in una bellissima interpretazione di Marcello Giordani.

E VUI DURMITI ANCORA                            E VOI DORMITE ANCORA

Lu suli è già spuntatu di lu mari                        Il sole è già spuntato dal mare
E vui bidduzza mia durmiti ancora                   e voi bellezza mia dormite ancora
L'aceddi sunnu stanchi di cantari                      gli uccelli sono stanchi di cantare
Affriddateddi aspettanu ccà fora                       infreddoliti aspettano qui fuori
Supra ssu barcuneddu su pusati                        sopra questo balconcino sono posati
E aspettanu quann'è ca v'affacciati                   e aspettano che voi vi affacciate.

Lassati stari nun durmiti cchiui                        Lasciate stare non dormite più
Ca 'nzemi a iddi dintra sta vanedda                  perchè insieme a loro in questa stradina
Ci sugnu puru iu c'aspettu a vui                       ci sono anch’io che aspetto voi
Ppi viriri ssa facci accussì bedda                     per vedere questo viso così bello
Passu cca fora tutti li nuttati                             passo qui fuori tutte le mie notti
E aspettu sulu quannu v'affacciati                    e aspetto solo che voi vi affaciate.

Li ciuri senza i vui nun vonnu stari                 I fiori senza di voi non vogliono restare
Su tutti ccu li testi a pinnuluni                         sono tutti con la testa abbassata
Ognunu d'iddi nun voli sbucciari                    non ce n’è uno che voglia sbocciare
Se prima nun si rapi ssu barconi                     se prima non si apre quel balcone
Intra li buttuneddi su ammucchiati                 dentro i boccioli sono nascosti
E aspettanu quann'è ca v'affacciati                  e aspettano che voi vi affacciate.

Lassati stari nun durmiti cchiui                       Lasciate stare non dormite più
Ca 'nzemi a iddi dintra sta vanedda                 perché insieme a loro in questa stradina
Ci sugnu puru iu c'aspettu a vui                      ci sono pure io che aspetto voi
Ppi viriri ssa facci accussì bedda                    per vedere questo viso così bello
Passu cca fora tutti li nuttati                            passo qui fuori tutte le mie notti
E aspettu sulu quannu v'affacciati                   e aspetto solo che voi vi affacciate.