La madonna dell'Alemanna

A' vucciria 的个人资料VUCCIRIA照片日志列表更多

工具

帮助

La madonna dell'Alemanna

L'8 Settembre è la festa della patrona della mia città - Maria SS. d’Alemanna - Gela (CL)

Si pensa che l’icona della Madonna sia stata portata dall’ordine religioso dei Teutonici di Santa Maria de Alemanna (Ordo domus Sanctae Mariae Teutonicorum), fondato nel 1190, e trasformato nel 1198 in ordine cavalleresco.
Secondo la testimonianza dell’abate Rocco Pirro, il culto a Maria SS. D’Alemanna trae la sua origine proprio dal suddetto ordine religioso.

I Teutonici furono chiamati nell’isola Alemanni (nell’uso poetico e letterario col nome di Alemanni si trovano spesso indicati i Tedeschi), e perciò la chiesa di Santa Maria dei Teutonici era la chiesa di Santa Maria degli alemanni o dell’Alemanna.

I racconti popolari, tramandati da generazione in generazioni, parlano del rinvenimento della venerata icona di Maria SS. d’Alemanna in un modo miracoloso intorno al 1476.
Si narra infatti che un contadino mentre arava la terra si accorse che i suoi buoi non proseguivano più; pensando che si trattasse di un ostacolo proveniente da qualche corpo duro sottostante il terreno, il contadino si mise a scavare, anche con la segreta speranza di trovare un tesoro nascosto, ma quale non fu la sua meraviglia quando le sue mani cominciarono a tirar fuori una tavola sulla quale s’intravvedeva una immagine dipinta: era l’effige della Beata Vergine. Nel momento stesso in cui estrasse dal terreno l’intero quadro, il contadino si accorse che i due buoi si erano inginocchiati.

Maria SS. d’Alemanna è chiamata protettrice e Patrona della città, ufficialmente verso il 1650 in seguito alla bolla Universa di Urbano VIII. Gli atti di proclamazione vennero stilati nella nostra città nel dicembre del 1659 e poi del marzo del 1693, in quest’ultimo anno in particolare, in occasione del famoso terremoto che distrusse molte città dell’isola e mietè molte vittime nella sua parte orientale.
Le scosse telluriche (11 Gennaio 1693) furono violente, tanto che in uno slancio corale di fede il popolo pote attribuire la salvezza della città solo alla protezione della Vergine, ed ancora, il popolo ricorda i famosi versi :

All’unnici ‘i jnnaru a vintun’ura
Si vitti e nun si vitti Terranova;
S'unn’era ppi Maria, Nostra Signora,
Sutta li petri fussi Terranova.”

Vincè

9月8日 20:15 | 写入日志 | Tradizioni & Leggende

若要添加评论，请使用您的 Windows Live ID 登录（如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE，您就拥有 Windows Live ID）。登录

还没有 Windows Live ID 吗？请注册

	-Stella发表: Anche ad Alcamo, mio paese, l'8 settembre è festa, non della patrona, ma della Madonna dell'Alto, cioè una statua che viene venerata in cima a monte Bonifato, oltre la pineta alcamese.... io è da tanto che non vado lassù, ma so che è stata ripristina la vecchia trazzera per poter salire più comodamente, ma sempre a piedi. Bacini bacini, Stella 9 月 19 日
	Emanuela发表: All'immagine della Madonna è sempre collegata la maternità, anche in questa storia ha protetto i suoi figli come una madre. Un saluto a tutti e buona domenica. Grazie Teresa per la traduzione. 9 月 14 日
	ChiapparoAnna Maria发表: Eh si, il culto di Maria è grande qui in Sicilia, ma penso un pò ovunque. Non sono riuscita ad entrare nel guestbook e qundi ringrazio qui per il saluto. Buon week-end anke a te. Molto bello questo blog tutto SICILIANO..................complimenti 9 月 13 日
	Teresa发表: Traduzione per Patty: Alle 11 di gennaio alla 21esima ora si è visto e non si è visto Terranova Se non fosse stato per Maria, Nostra Signora Sotto le pietre sarebbe Terranova Non conoscevo questa tradizione e nemmeno questa Madonna, meno male che ci sei tu.......... Complimenti Ciaooooooooooooooo 9 月 9 日
	Patty发表: Ehm la traduzione per piacere Riesco a capire solo le ultime due righe "Se non era per Maria, nostra Signora Terranova sarebbe sotto le pietre" Ma le prime due proprio non ci riesco :-( La prima forse indica il giorno e l'ora "L'11 gennaio alla ventunesima ora" Mi è piaciuto tantissimo la parte dove il buoi si inginocchiano davanti all'immagine della Madonna, dopo che il contadino ha estratto il quadro dalla terra Ciao, Patty 9 月 8 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是：

http://avucciria.spaces.live.com/blog/cns!6E4DAA8BAA44AC45!2155.trak

引用此项的网络日志

日志

La madonna dell'Alemanna

评论 (5)

引用通告