A' vucciria 的个人资料VUCCIRIA照片日志列表更多 工具 帮助

日志


Zucche no....Zucchero si


La festa dei Morti

In questi ultimi giorni di Ottobre, riguardo alla festa di Halloween, si sono scritte tante cose le zucche le streghe e gli scheletri hanno fatto da contorno.

Io vorrei invece parlarvi di una tradizione siciliana che sta per scomparire e ricordarla è come un po’ salvarla.


Il 2 Novembre in Sicilia si festeggia “La festa dei morti” e non la commemorazione dei defunti.

E’ una ricorrenza particolare per la gioia dei bambini ai quali i genitori fanno credere che, se sono strati bravi e hanno recitato le preghiere riceveranno dei doni.

I regali sotto l’albero di Natale o per la Befana sono soltanto usanze che non sono strettamente legate alla Sicilia, dove i doni li portano chi non è più in vita.

Come vuole la tradizione, la sera prima i bimbi vanno a letto con la speranza d’essere ricordati da nonni e familiari trapassati.



Sul tardi i genitori preparano le “sorprese” con giocattoli, dolci tipici o vestiario e li nascondono per casa.

La mattina del 2 Novembre, i bambini son pronti alla ricerca dei regali, ma prima recitano la seguente frase:

Armi santi, armi santi,
Iu sugnu unu e vùatri síti tanti:

Mentri sugnu 'ntra stu munnu di guai
c
osi di morti mittitimìnni assai.

 

Tradotto significa

Anime sante, anime sante

Io sono uno e voi siete tanti

Mentre sono in questo mondo di guai

Cose di morti (regali) mettetemene tante

 

Alla fine del gioco, si va al cimitero a portare fiori ed accendere ceri e lumini accanto alle lapidi dei parenti trapassati.

E non fatevi meraviglia se in qualche città o paesino si faccia paradossalmente gran festa: luminarie, bancarelle stracolme di giocattoli e, in qualche caso come a Palermo e a Catania, una grandiosa "Fiera dei morti" piazzata al centro della città. Lo scopo della fiera è quello di comprare i giocattoli e dolci ai bambini.

 

Uno tra i dolci caratteristici di questa festa sono “i pupi ì zuccaru ” i pupi di zucchero.



Sono delle statuette alte circa 20 cm composte da un impasto zuccherino solidificato al forno e colorato a mano.

I soggetti rappresentati vanno dai classici Paladini ai personaggi di favole (Cenerentola, Biancaneve e Pinocchio) ed adesso anche giocatori di calcio (Ronaldo e Del Piero), i Simpson e i Pokemon.

Alcune raffigurazioni sono così artistiche da meritare di rimanere intatte in esposizione: sarebbe un peccato frantumarle per mangiarsele, infatti a Caltanissetta viene promossa un’esposizione di queste opere d’arte.



       Vincè

Visualizza Windows Live Spaces


评论 (9)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

A.Rocco发表:
Anche a Tia.
:-))
 
          Rocco
11 月 8 日
ciao vincè,
questo post è veramente bello! specialmente perchè hai saputo coniugare (come sempre) colori, sapori e profumi della nostra terra!
una volta i bambini aspettavano con ansia i doni dei morti, ormai purtroppo per i bambini i morti sono tutti i giorni e si sta perdendo la bellezza di questa nostra tradizione.
per fortuna ci sono sempre persone come te che tengono alto il valore storico e culturale delle tradizioni della nostra sicilia.
 
un salutone grande ^_^ a presto
syliael
11 月 7 日
ke beii ricordiiiiii.......
 
ke gioia era la festa dei mortiiii
 
adesso nn la usa quasii + nessuno
 
ke pekkato nn sanno kosa si perdono.
 
pandina
10 月 31 日
DANIELA发表:
 
iChe .bello......mi ricordo da piccola mio padre mi faceva trovare la pupa di zuccaro ,ed ai miei fratelli u , cavaddu di zuccaro .
El´odore della frutta martorana ..............bei ricordi  ...e si ...e passato  TROPPO  TREMPO......ciao daniela
10 月 31 日
Non sapevo della grattuggia sotto il letto...!!!
saluti a tutti
Vincè
10 月 31 日
Debora发表:
e i frtutti di martorana della foto???
buoniiiiii    :P
10 月 31 日
.Rosaspina发表:
E che dire della grattuggia che si nascondeva sotto il letto per non farsi grattare i piedi?
non ti nego che la nostalgia è grande.
 
 
 
10 月 31 日
Patty发表:
Io non mi meraviglio più di tanto, mia zia abita in Abruzzo
e pure da loro si festeggia in maniera particolare e quando
purtroppo viene a mancare una persona cara in famiglia
tutti si prodigano per portare cose da mangiare e tutti
mangiano insieme le varie cose portate da ognuno di loro
 
Ehm io brava bambina, pensi che ne ricevero di doni??
Magari qualche pupo ì zuccaru
Non li mangio no, no, troppo belli, li conservo pure io
Ciao ciao, un bacione da Patrizia
 
10 月 31 日
ma si deve essere per forza bambini??
una bambina di 33 anni cresciutella ,puo' averli lo stesso??
devono essere belli sul serio ...
ciao ciao
10 月 31 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://avucciria.spaces.live.com/blog/cns!6E4DAA8BAA44AC45!2213.trak
引用此项的网络日志